O Encontro

cruzei-me com quem me dava

a languidez do amor.

a saudação lhe dei pela palavra.

porque a afeição se acabasse

não sentia o seu calor

e altaneiro me evitava,

mas deixou-me que o beijasse:

foi como daquela vez

que avistando a claridade,

só querendo lume, moisés

que falou com a divindade.

Abûl-l-Qâsim Ibn Al-milh ( Silves n?:m1107) - in antologia O meu coração é árabe - org por Adalberto Alves,1999